History HD na hrvatskom
Popularni kanal History Channel HD započeo je sa emitiranjem hrvatskih, srpskih i slovenskih DVB titlova na distribucijskoj frekvenciji na satelitu Thor 5 na 0.8° zapadno, kodirano u sistemu Conax. S obzirom da se program History Channela u visokoj razlučivosti gotovo i ne razlikuje od onog u standardnoj definiciji (SD) ovaj je hvale vrijedan potez History Channela više nego logičan pošto će sada History Channel HD steći značajnu prednost pred konkurencijom koja emitira bez lokalizacije.
History Channel vjerovatno je najpopularniji kanal na svijetu koji je posvećen dokumentarnim filmovima o povijesti, a prisutan je u gotovo svim europskim zemaljama i to u (uglavnom) lokaliziranom obliku. U Europi, kanal je sa emitiranjem krenuo 1995 godine i to u sklopu britanske satelitske platforme SKY TV. U međuvremenu kanal je proširio svoju dostupnost na gotovo sve zemlje na kontinentu pa tako postoje španjolska, francuska, njemačka, talijanska i pan-europska verzija istog. Kanal je lokaliziran između ostalih i na poljski, švedski, nizozemski, turski, grčki, rumunjski i srpski jezik.
S obzirom da je History Channel SD tek nedavno započeo sa emitiranjem hrvatskih i slovenskih titlova, broj titlovanih emisija na History Channel HD je relativno malen. Riječ je uglavnom o najnovijim serijalima i emisijama koje se emitiraju u primetime terminima ( oko 20 sati po našem vremenu). Broj emisija koje su titlovane na srpski jezik znatno je veći pošto je lokalizacija na srpskom jeziku krenula nekoliko mjeseci prije.
Tako je History Channel HD postao ukupno 20-ti kanal koji je lokaliziran na hrvatski jezik (unatoč tome što imaju identifikaciju hrvatskog jezika, Golf Klub i Fishing and Hunting Channel još uvijek nisu prevedeni na hrvatski jezik pa ih stoga ne možemo smatrati lokaliziranima). Za nekoliko dana pridružit će mu se filmski kanal Cinemax koji će biti 21 kanal na hrvatskom jeziku.
Jedina platforma koja zasad u svojoj ponudi ima kanal History Channel HD je T-comov MAXtv, dok verziju u standardnoj razlučivosti (s prijevodom) možemo pratiti i na MAXtv-u i na Total TV Hrvatska.
mPortal
